improper changes

[ɪmˈprɑpər ˈtʃeɪndʒɪz]
noun phrasepl: improper changes
mudanças impróprias
1. alterations or modifications that are not appropriate, correct, or in accordance with established rules, standards, or procedures
The improper changes to the document invalidated the contract.
As mudanças impróprias no documento invalidaram o contrato.
2. unauthorized or illegal alterations made to something
The auditor discovered improper changes in the financial records.
O auditor descobriu mudanças impróprias nos registros financeiros.
3. modifications that violate ethical standards or proper conduct
Improper changes to the research data were grounds for dismissal.
Mudanças impróprias nos dados da pesquisa foram motivo de demissão.
This phrase is commonly used in formal, legal, and administrative contexts in both Brazilian Portuguese and English-speaking countries. In Brazil, it frequently appears in corporate compliance, auditing, and judicial contexts. The term carries serious connotations as it implies violation of rules or misconduct.
Synonyms / Sinônimos
unauthorized alterationsirregular modificationsunlawful changesinappropriate alterationsimproper modifications
Antonyms / Antônimos
proper changesauthorized modificationslegitimate alterationsappropriate adjustments

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
mudanças impróprias
standard formal usage in legal and administrative contexts
Portugal
alterações impróprias
slightly more common in Portuguese Portuguese, with 'alterações' preferred over 'mudanças'
Legal/Formal Brazilian Portuguese
modificações irregulares
used in legal documents and official reports

Related Words

alterationmodificationamendmentcorruptiontamperingfraudmisconduct

Related Idioms & Phrases

make improper changes to something
detect improper changes
unauthorized changes to records
tamper with or make improper changes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →