impromptu answer

[/ɪmˈprɑːmptjuː ˈænsər/]
noun phrasepl: impromptu answers
resposta de improviso
1. A spontaneous response given without prior preparation or planning
The politician gave an impromptu answer to the journalist's unexpected question.
O político deu uma resposta de improviso à pergunta inesperada do jornalista.
2. An off-the-cuff reply delivered extemporaneously in a conversation or presentation
Her impromptu answer during the interview impressed the hiring committee.
Sua resposta de improviso durante a entrevista impressionou o comitê de seleção.
In Brazilian culture, the ability to give a good impromptu answer is valued in professional and social settings, reflecting quick thinking and confidence. In American contexts, impromptu answers are common in interviews and public speaking, often seen as a test of authenticity and intelligence. Portuguese culture similarly values composed, thoughtful responses but may prepare more formally for public interactions.
NYC Slang
off-the-top answer
Synonyms / Sinônimos
extemporaneous answeroff-the-cuff replyspontaneous responseunrehearsed answerad-lib response
Antonyms / Antônimos
prepared answerrehearsed responsepremeditated answerplanned reply

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
resposta de improviso
Most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
resposta na lata
Informal, colloquial expression meaning quick, unplanned response
São Paulo
resposta improvisada
More formal and commonly used in business contexts
Portugal
resposta improvisada
Portuguese preference for 'improvisada' over 'de improviso'

Related Words

improvisationextemporaneousspontaneousad-libunscriptedoffhand remark

Related Idioms & Phrases

think on one's feet
wing it
play it by ear
give a quick answer
shoot from the hip
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →