← Back to Fala2Me

important details

[ɪmˈpɔːrtənt ˈdiːteɪlz]
noun phrase
detalhes importantes
1. Significant or essential pieces of information or facts that are crucial to understanding, completing, or making decisions about something
The contract contains many important details that need to be reviewed carefully.
O contrato contém muitos detalhes importantes que precisam ser analisados cuidadosamente.
2. Specific aspects or elements that warrant attention or consideration because they have substantial impact or relevance
Pay attention to the important details in the instructions.
Preste atenção aos detalhes importantes nas instruções.
Synonyms
crucial detailsessential informationkey pointssignificant aspectscritical elementsmaterial facts
Antonyms
minor detailstrivial informationinsignificant aspectsirrelevant points

Regional Variations

General Brazilian
detalhes importantes
Most commonly used form across Brazil
Rio de Janeiro
detalhes importantes
Standard usage, sometimes emphasized as 'pormenores importantes'
São Paulo
detalhes importantes
Standard usage in business and formal contexts
Portugal
detalhes importantes / pormenores importantes
'Pormenores' is more common in European Portuguese for 'details'

Related Idioms & Phrases

devil is in the details
sweat the small stuff
don't miss the forest for the trees
the fine print
attention to detail
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →