← Back to Fala2Me

impedimento de acesso

[ĩ.pe.di.ˈmẽ.tu dʒi a.ˈse.su]
nounmasculinepl: impedimentos de acesso
access impediment / access barrier / obstruction of access
1. A physical, legal, or administrative obstacle that prevents or restricts entry to a place, resource, or service
The broken elevator created an access impediment for wheelchair users.
O elevador quebrado criou um impedimento de acesso para usuários de cadeira de rodas.
2. A legal or contractual condition that prevents someone from entering or using a space or facility
The court order imposed an access impediment preventing the defendant from entering the property.
A ordem judicial impôs um impedimento de acesso impedindo o réu de entrar na propriedade.
3. Any obstacle or barrier that hinders free passage or entry
Construction work created temporary access impediments in the downtown area.
O trabalho de construção criou impedimentos de acesso temporários na área do centro.
Synonyms
obstáculo de acessobarreira de acessorestrição de acessoentravebloqueio de acessoimpedição de acesso
Antonyms
livre acessoacesso irrestritopassagem livrefacilitação de acesso

Regional Variations

General Brazilian
impedimento de acesso
Standard usage across Brazil
São Paulo
impedimento de acesso / barreira de entrada
Both terms are commonly used in business and legal contexts
Rio de Janeiro
impedimento de acesso
Standard usage; may also use 'entrave' in informal speech
Portugal
impedimento de acesso / obstáculo de entrada
Portuguese usage emphasizes legal/administrative barriers

Related Idioms & Phrases

remover impedimentos de acesso
superar impedimentos de acesso
impor um impedimento de acesso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →