← Back to Fala2Me

impede the core purpose

[ɪmˈpiːd ðə kɔːr ˈpɜːrpəs]
verb phrase
impedir o propósito principal
1. To hinder, obstruct, or prevent the achievement of the main objective or fundamental goal
Bureaucratic delays impede the core purpose of the organization to serve citizens quickly.
Os atrasos burocráticos impedem o propósito principal da organização de servir os cidadãos rapidamente.
2. To create obstacles that interfere with the primary function or intent
Lack of funding does not impede the core purpose of our mission.
A falta de financiamento não impede o propósito central da nossa missão.
Synonyms
hinder the main objectiveobstruct the primary goalthwart the central purposeblock the fundamental aim
Antonyms
facilitate the core purposepromote the main objectiveadvance the primary goalenable the fundamental aim

Regional Variations

General Brazilian
impedir o propósito principal
Standard usage across Brazil
São Paulo
prejudicar o objetivo central
Alternative phrasing commonly used in business contexts
Portugal
dificultar o propósito fundamental
More formal alternative in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

defeat the purpose
get in the way
throw a wrench in the works
stand in the way of
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →