immeasurable ability
[ɪˈmeʒərəbəl əˈbɪləti]
noun phrasefeminine (in Portuguese)pl: immeasurable abilities / capacidades imensuráveis
capacidade imensurável
1. An exceptionally great skill, talent, or capacity that cannot be quantified or measured; an almost limitless ability to do something
The artist demonstrated immeasurable ability in capturing emotion through her paintings.
A artista demonstrou uma capacidade imensurável em capturar emoção através de suas pinturas.
2. A talent or competence so profound that it exceeds normal standards of measurement or comparison
He possessed immeasurable ability as a conductor, moving audiences to tears.
Ele possuía uma capacidade imensurável como maestro, comovendo o público até às lágrimas.
In both Brazilian and American contexts, 'immeasurable ability' is used to praise exceptional individuals in arts, sports, academia, and professional fields. It reflects cultural appreciation for outstanding talent and mastery. In Portuguese-speaking contexts, this phrase often appears in formal writing, journalism, and artistic criticism to elevate the subject's accomplishments.
NYC Slang
mad skills / crazy talent / next-level ability
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →