illegal plans

[ɪˈliːɡəl plænz]
noun phrase
planos ilegais
1. schemes, arrangements, or projects that violate laws or regulations
The authorities discovered illegal plans to smuggle goods across the border.
As autoridades descobriram planos ilegais para contrabandear mercadorias pela fronteira.
2. conspiracies or plots intended to break the law
The gang's illegal plans were foiled by undercover agents.
Os planos ilegais da gangue foram frustrados por agentes encobertos.
In both Brazilian and American contexts, 'illegal plans' is commonly used in law enforcement, journalism, and legal discourse. In Brazil, this phrase frequently appears in discussions of organized crime, corruption, and drug trafficking. In the USA, it's used broadly in criminal justice contexts. The term carries serious legal implications and is typically used in formal settings such as court proceedings, police reports, and news media.
NYC Slang
sketchy plans, shady moves, dirty scheme
Synonyms / Sinônimos
unlawful schemescriminal plotsillicit arrangementscontraband schemesillegal activities
Antonyms / Antônimos
legal planslawful schemeslegitimate arrangementsauthorized plans

Regional Variations

General Brazilian
planos ilegais
Standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
planos ilegais / esquema ilegal
Both terms commonly used; 'esquema' emphasizes cunning
São Paulo
planos ilegais
Standard formal usage in business and legal contexts
Portugal
planos ilegais / esquemas ilícitos
Portuguese Portuguese may prefer 'esquemas ilícitos' in formal contexts

Related Words

conspiracycrimefelonyviolationcriminal activitycontraband

Related Idioms & Phrases

cook up illegal plans (planejar algo ilegal)
hatch illegal plans (tramar planos ilegais)
blow the whistle on illegal plans (denunciar planos ilegais)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →