ídolo
1. A person or thing that is greatly admired, loved, or revered
She has been my idol since I was a child.
Ela tem sido meu ídolo desde que eu era criança.
2. A statue, image, or representation of a god used as an object of worship
Ancient civilizations created idols to represent their gods.
As civilizações antigas criavam ídolos para representar seus deuses.
3. Something that is erroneously or excessively loved, honored, or revered
Money became his idol.
O dinheiro tornou-se seu ídolo.
In Brazil, 'ídolo' is deeply embedded in popular culture, particularly in football (soccer), music, and television. Famous footballers and musicians are commonly referred to as 'ídolos nacionais' (national idols). The term carries both positive connotations of admiration and can also be used critically when discussing excessive fandom or idolatry.
NYC Slang
icon, goat (greatest of all time)
Related Idioms & Phrases
make an idol of someone - colocar alguém num pedestal
idol worship - idolatria, adoração excessiva
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →