← Back to Fala2Me

identified issue

[/ˈaɪ.den.tɪ.faɪd ˈɪʃ.uː/]
noun phrasepl: identified issues
problema identificado
1. A problem or matter of concern that has been recognized, discovered, or determined through investigation or analysis
The identified issues in the project report need to be addressed before launch.
Os problemas identificados no relatório do projeto precisam ser resolvidos antes do lançamento.
2. In technical or business contexts, a specific problem that has been pinpointed and documented
During the audit, several identified issues were documented for immediate remediation.
Durante a auditoria, vários problemas identificados foram documentados para remediação imediata.
Synonyms
recognized problemdetected issuepinpointed concerndiscovered fault
Antonyms
unidentified issueoverlooked problemhidden issue

Regional Variations

General Brazilian
problema identificado
Most common usage in business and technical contexts
São Paulo
questão identificada
Alternative formal usage in corporate settings
Portugal
problema identificado
Standard usage, equivalent to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

a problem identified is a problem half-solved
flag an issue
bring an issue to light
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →