passos silenciosos
1. footsteps made quietly or with minimal noise, often deliberately to avoid being heard
She heard hushed steps approaching down the dark hallway.
Ela ouviu passos silenciosos se aproximando pelo corredor escuro.
2. cautious or stealthy movement characterized by quiet footfalls
The intruder moved with hushed steps to avoid waking anyone in the house.
O invasor se movia com passos silenciosos para evitar acordar alguém na casa.
This phrase is commonly used in English literature and film noir to create atmosphere and tension. In Portuguese-speaking contexts, it conveys the same sense of mystery, caution, or suspense, frequently appearing in thriller narratives and descriptions of sneaky behavior.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →