← Back to Fala2Me

hushed

[/hʌʃt/]
adjective/verb (past tense and past participle of 'hush')
silencioso, calado, abafado
1. Quiet or silent; made silent or reduced to silence
The hushed tones of the library made it easy to concentrate.
Os tons silenciosos da biblioteca tornaram fácil concentrar-se.
2. Spoken in a quiet voice; whispered
They had a hushed conversation in the corner.
Tiveram uma conversa em tom baixo no canto.
3. Suppressed or kept quiet (figuratively)
The scandal was hushed up by the authorities.
O escândalo foi abafado pelas autoridades.
Synonyms
quietsilentmutedwhisperedsubduedsuppressed
Antonyms
loudnoisyvocaloutspokenrevealed

Regional Variations

General Brazilian
silencioso, calado, abafado
Most common translation across Brazil
Rio de Janeiro
em voz baixa, sussurrado
Emphasis on whispered quality
São Paulo
silencioso, discreto
Often emphasizes discretion
Portugal
silencioso, em surdina, abafado
'Em surdina' (muted) is commonly used

Related Idioms & Phrases

hushed up - to suppress or keep information secret
in hushed tones - speaking very quietly, often conspiratorially
hushed silence - a quiet, sometimes awkward quiet
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →