← Back to Fala2Me
hung up on
[/hʌŋ ʌp ɑːn/]
verb phrase
obcecado por; fixado em
1.
to be emotionally attached to or preoccupied with someone or something
He's still hung up on his ex-girlfriend.
Ele ainda está obcecado pela ex-namorada.
2.
to be worried or anxious about something
Don't get hung up on the small details.
Não se preocupe com os pequenos detalhes.
3.
to disconnect a telephone call
She hung up on him without saying goodbye.
Ela desligou a ligação sem dizer adeus.
NYC Slang
stuck on; trippin' over
Synonyms
obsessed with
fixated on
preoccupied with
hung over
Antonyms
indifferent to
unconcerned about
over with
Regional Variations
General Brazilian
obcecado por; fixado em; desligar na cara de alguém
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
pirado em; ligado em
More colloquial variant
São Paulo
obcecado por; fixado em
Standard usage
Portugal
obsecado por; preso a; desligar a chamada
Similar to standard Portuguese
Related Idioms & Phrases
get over someone
move on
let it go
stop dwelling on
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →