hotheadedness

[/ˈhɒtˌhɛdɪdnəs/]
noun
impulsividade; temperamento explosivo; irritabilidade
1. The quality or state of being prone to sudden anger, impulsive actions, or rash decisions without thinking
His hotheadedness often got him into trouble at work.
Sua impulsividade frequentemente o metia em problemas no trabalho.
2. A tendency to lose one's temper quickly or react with excessive emotion
The coach warned the player about his hotheadedness on the field.
O técnico advertiu o jogador sobre seu temperamento explosivo em campo.
In Brazilian culture, hotheadedness is often viewed negatively in professional settings but may be more tolerated in personal relationships or sports. Americans often use 'hotheadedness' to describe impulsive decision-making in business contexts, whereas Brazilians might emphasize the emotional outburst aspect. The term is frequently discussed in anger management and self-improvement discourse in both cultures.
NYC Slang
having a short fuse; being quick to blow up; flying off the handle
Synonyms / Sinônimos
impulsivenessrashnessirascibilityquick-temperednessvolatilityshort temperhot temper
Antonyms / Antônimos
composurecalmnesspatienceequanimitydeliberationthoughtfulness

Regional Variations

General Brazilian
impulsividade; temperamento explosivo
Most common term used in formal and informal Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
cabeça quente; jogo de cintura fraco
Colloquial expression emphasizing lack of self-control
São Paulo
falta de controle emocional; reação precipitada
More formal, often used in professional contexts
Portugal
impulsividade; temperamento irascível
Similar to Brazilian usage, though slightly more formal in tone

Related Words

hotheadquick-temperedimpulsivetemperamentanger managementrecklessness

Related Idioms & Phrases

a hothead in a powder keg
quick to anger
fly off the handle
lose one's cool
perder a cabeça
explodir de raiva
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →