horizontal neighbor

[ˌhɑːrɪˈzɑːntəl ˈneɪbər]
nounpl: horizontal neighbors
vizinho horizontal
1. A person who lives next to you on the same floor or level in an apartment building or residential complex
My horizontal neighbor complained about the noise from my apartment.
Meu vizinho horizontal reclamou do barulho do meu apartamento.
2. In computing and data structures, an adjacent element at the same hierarchical level or row
In the spreadsheet, the horizontal neighbor of cell A1 is cell B1.
Na planilha, o vizinho horizontal da célula A1 é a célula B1.
This term is particularly relevant in Brazilian urban culture where high-rise apartment buildings are common. Good relationships with horizontal neighbors are considered important for maintaining peaceful communal living spaces. Noise complaints between horizontal neighbors are a frequent source of building conflicts in major Brazilian cities.
Synonyms / Sinônimos
side neighboradjacent neighborlateral neighborneighboring resident
Antonyms / Antônimos
vertical neighborupstairs neighbordownstairs neighbor

Regional Variations

General Brazilian
vizinho horizontal
Standard term used in apartment buildings
Rio de Janeiro
vizinho do lado
More colloquial alternative
São Paulo
vizinho de lado
Common in urban apartment contexts
Portugal
vizinho horizontal
Same as Brazilian Portuguese

Related Words

apartmentneighboradjacentproximityresidentialfloor mate

Related Idioms & Phrases

get along with your horizontal neighbors
horizontal neighbor disputes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →