home computing setup

[/hoʊm kəmˈpjuːtɪŋ ˈsɛtʌp/]
nounpl: home computing setups
configuração de computação doméstica
1. The complete arrangement and configuration of computers, peripherals, and related technology installed in a residential environment for personal or professional use
My home computing setup includes a desktop computer, laptop, monitor, and wireless printer.
Minha configuração de computação doméstica inclui um computador de mesa, notebook, monitor e impressora wireless.
2. The physical and digital infrastructure required for working, studying, or gaming from home
During the pandemic, many people upgraded their home computing setup for remote work.
Durante a pandemia, muitas pessoas atualizaram sua configuração de computação doméstica para trabalho remoto.
The term has gained significant importance in Brazilian and American culture since the COVID-19 pandemic normalized remote work and hybrid arrangements. In Brazil, there's a growing market for home office products, and this phrase is frequently used in tech blogs, e-commerce platforms, and professional discussions about workspace optimization. The concept reflects modern work-life dynamics and the blurring of boundaries between professional and personal spaces.
NYC Slang
crib setup
Synonyms / Sinônimos
home office setuppersonal computer setuphome tech setuphome workstationhome computer system
Antonyms / Antônimos
commercial computing setupcorporate IT infrastructureenterprise computing environment

Regional Variations

General Brazilian
configuração de computação doméstica
Most common and formal usage
Brazil (informal)
setup de computador em casa
Commonly used in casual contexts, borrowing 'setup' from English
São Paulo
estrutura de TI residencial
More technical terminology used in professional contexts
Portugal
configuração informática doméstica
Portuguese preference for 'informática' instead of 'computação'

Related Words

desktop computerperipheral deviceshome officeergonomic furnitureinternet connectionsoftwarehardware

Related Idioms & Phrases

set up shop at home
get your setup dialed in
upgrade your home computing game
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →