← Back to Fala2Me

hinder the purpose

[ˈhɪndər ðə ˈpɜrpəs]
verb phrase
dificultar o propósito
1. to obstruct, delay, or prevent the achievement of an intended goal or objective
The bad weather hindered the purpose of the outdoor event.
O mau tempo dificultou o propósito do evento ao ar livre.
2. to interfere with or impede the accomplishment of a specific aim
Lack of funding hindered the purpose of the research project.
A falta de financiamento dificultou o propósito do projeto de pesquisa.
Synonyms
obstruct the purposeimpede the objectivethwart the goalinterfere with the intentionblock the aimfrustrate the purpose
Antonyms
facilitate the purposepromote the objectiveadvance the goalsupport the intentionenable the aim

Regional Variations

General Brazilian
dificultar o propósito
most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
atrapalhar o objetivo
colloquial variant used in São Paulo region
Rio de Janeiro
prejudicar o propósito
regional variant emphasizing harm or damage
Portugal
prejudicar o propósito
European Portuguese standard term

Related Idioms & Phrases

throw a wrench in the works
put a spanner in the works
rock the boat
stand in the way
get in the way of
derail plans
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →