← Back to Fala2Me

hinder final changes

[ˈhɪndər ˈfaɪnəl ˈtʃeɪndʒɪz]
verb phrase
obstaculizar mudanças finais
1. to create obstacles or difficulties that prevent or delay final modifications or adjustments to something
Budget constraints hinder final changes to the project design.
As restrições orçamentárias obstaculizam mudanças finais no design do projeto.
2. to impede the ability to make last-minute corrections or improvements
Technical issues hinder final changes before publication.
Problemas técnicos dificultam as mudanças finais antes da publicação.
Synonyms
obstruct final changesimpede final modificationsblock final adjustmentsprevent final editsdelay final revisions
Antonyms
facilitate final changesenable final modificationsallow final adjustmentspermit final edits

Regional Variations

General Brazilian
obstaculizar mudanças finais
most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
dificultar as mudanças finais
alternative formulation commonly used in business contexts
Portugal
prejudicar as alterações finais
European Portuguese preference for 'alterações' over 'mudanças'

Related Idioms & Phrases

throw a wrench in the works
put a spanner in the works
eleventh-hour complications
last-minute obstacles
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →