highlight the inequality

[ˈhaɪˌlaɪt ðə ɪˈnɪkwələti]
verb phrase
destacar a desigualdade
1. to draw attention to or emphasize the existence of unfair or unequal conditions, disparities, or treatment between groups or individuals
The documentary aims to highlight the inequality between wealthy and poor neighborhoods.
O documentário visa destacar a desigualdade entre bairros ricos e pobres.
2. to make visible or conspicuous the differences in resources, opportunities, or rights that disadvantage certain groups
The report highlights the inequality in access to education across different regions.
O relatório destaca a desigualdade no acesso à educação em diferentes regiões.
This phrase is commonly used in social, political, and academic discourse in both Brazilian and American contexts when discussing systemic issues, social justice movements, and policy debates. In Brazil, discussions of inequality often focus on racial, economic, and regional disparities, while in the USA, similar conversations center on racial, gender, and socioeconomic gaps.
Synonyms / Sinônimos
emphasize the inequalityunderscore the inequalitypoint out the inequalitybring attention to the inequalityreveal the inequality
Antonyms / Antônimos
conceal the inequalityobscure the inequalityignore the inequalitydownplay the inequality

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
destacar a desigualdade
most common and standard usage
Rio de Janeiro
realçar a desigualdade
alternative verb with similar meaning
São Paulo
evidenciar a desigualdade
more formal, commonly used in academic contexts
Portugal
salientar a desigualdade
Portuguese European preference for 'salientar'

Related Words

disparidadedesigualdade socialinequidadediferençainjustiça

Related Idioms & Phrases

shine a light on inequality
bring inequality to the fore
put inequality in the spotlight
underscore the gap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →