hidden success
[ˈhɪdən səkˈsɛs]
noun phrasepl: hidden successes
sucesso oculto
1. An achievement or accomplishment that is not widely recognized, publicized, or acknowledged by the public or mainstream attention
The startup's hidden success was finally revealed when they announced their million-dollar revenue.
O sucesso oculto da startup foi finalmente revelado quando anunciaram sua receita de um milhão de dólares.
2. A quiet or understated victory that may not appear successful on the surface but has meaningful impact
Her hidden success in community work went unnoticed by the media but changed many lives.
Seu sucesso oculto no trabalho comunitário passou despercebido pela mídia, mas mudou muitas vidas.
3. An accomplishment achieved without fanfare, publicity, or external recognition
Behind closed doors, there were many hidden successes in the research department.
Nos bastidores, havia muitos sucessos ocultos no departamento de pesquisa.
In Brazilian culture, there is often an appreciation for 'jogo de cintura' (playing it cool/subtle approach), making hidden successes culturally relevant. In the USA, there's growing recognition of 'quiet quitting' and understated achievements in contrast to social media's emphasis on publicized wins. The concept resonates particularly in professional and academic spheres where modest accomplishments may have profound impacts.
NYC Slang
quiet win; low-key flex
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →