hidden features
[/ˈhɪdən ˈfiːtʃərz/]
nounpl: hidden features
recursos ocultos
1. Functions, options, or capabilities in software, applications, or devices that are not immediately visible or advertised to users but can be accessed through special commands, key combinations, or settings
The software has hidden features that power users can unlock by pressing specific keyboard shortcuts.
O software possui recursos ocultos que usuários avançados podem desbloquear pressionando atalhos de teclado específicos.
2. Undisclosed or non-obvious qualities or characteristics of a product, service, or system
Developers discovered hidden features in the new smartphone model during testing.
Os desenvolvedores descobriram recursos ocultos no novo modelo de smartphone durante os testes.
3. Secret or Easter egg functionalities intentionally placed by developers for entertainment or advanced usage
The game includes hidden features that only dedicated players will find.
O jogo inclui recursos ocultos que apenas jogadores dedicados encontrarão.
The term 'hidden features' is particularly prevalent in tech culture in both the USA and Brazil, especially within gaming communities and software development contexts. In Brazil, discovering hidden features is often celebrated in tech forums and YouTube communities. In the US, the concept is closely tied to 'Easter eggs' placed intentionally by developers as surprises for engaged users. This reflects the broader tech enthusiast culture that values deep product knowledge and exploration.
Related Idioms & Phrases
Easter egg hunt - searching for hidden features
under the hood - exploring hidden features and technical aspects
power user tricks - discovering hidden features for advanced use
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →