hesitant expression
[/ˈhɛzɪtənt ɪkˈsprɛʃən/]
nounpl: hesitant expressions
expressão hesitante
1. a facial expression or manner of speaking that shows uncertainty, doubt, or reluctance to speak or act
She had a hesitant expression on her face when asked about her plans.
Ela tinha uma expressão hesitante no rosto quando perguntaram sobre seus planos.
2. a verbal or non-verbal communication that conveys indecision or lack of confidence
His hesitant expression suggested he wasn't entirely convinced by the proposal.
Sua expressão hesitante sugeriu que ele não estava totalmente convencido pela proposta.
In Brazilian culture, hesitant expressions are often interpreted as a sign of politeness or respect, particularly in hierarchical business settings. Americans tend to view hesitant expressions more negatively, associating them with lack of confidence or credibility. The interpretation varies significantly based on context and relationship between speakers.
Related Idioms & Phrases
read someone's expression
a look of hesitation
unable to hide one's doubts
written all over their face
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →