← Back to Fala2Me

help achieve the goal

[help əˈtʃiv ðə ɡoʊl]
verb phrase
ajudar a alcançar o objetivo
1. to assist in accomplishing a desired aim or target
This strategy will help achieve the goal of increasing sales by 20%.
Esta estratégia vai ajudar a alcançar o objetivo de aumentar as vendas em 20%.
2. to contribute to the success of reaching a specific objective
Working together will help achieve the goal faster.
Trabalhar juntos vai ajudar a alcançar o objetivo mais rapidamente.
Synonyms
contribute to the goalassist in reaching the objectiveaid in accomplishing the aimfacilitate the objectivesupport the goal
Antonyms
hinder the goalobstruct the objectiveprevent achievementundermine the goalimpede progress

Regional Variations

General Brazilian
ajudar a alcançar o objetivo
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
ajudar a bater o objetivo
More informal, uses 'bater' colloquially
São Paulo
ajudar a atingir a meta
Uses 'meta' instead of 'objetivo' in business context
Portugal
ajudar a atingir o objetivo
Formal and commonly used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

reach the finish line
get the job done
make headway
move the needle
hit the target
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →