heightens

[/ˈhaɪtənz/]
verb
intensifica
1. makes something higher in physical dimension
The architect heightens the ceiling to create a more spacious feel.
O arquiteto aumenta a altura do teto para criar uma sensação mais espaçosa.
2. increases the intensity, strength, or degree of something
The dramatic music heightens the tension in the movie scene.
A música dramática intensifica a tensão na cena do filme.
3. makes something more acute or pronounced
The conflict heightens awareness of the social issues.
O conflito intensifica a consciência sobre os problemas sociais.
In both American English and Brazilian Portuguese contexts, 'heightens' is widely used in literary, academic, and formal discourse to describe increasing emotional intensity, awareness, or physical dimensions. It's particularly common in film criticism, psychology, and architecture discussions.
Synonyms / Sinônimos
increasesintensifiesamplifiesenhanceselevatesmagnifies
Antonyms / Antônimos
decreasesdiminishesreduceslowersweakensmitigates

Regional Variations

General Brazilian
intensifica
most common translation across Brazil
São Paulo
intensifica; aumenta
both terms used interchangeably in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
intensifica; sobe
sobe used colloquially for increased intensity
Portugal
intensifica; acentua
acentua also commonly used to mean 'emphasizes'

Related Words

heightheightenelevationintensityamplificationenhancement

Related Idioms & Phrases

heightens awareness
heightens tension
heightens emotions
heightens the senses
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →