heightening tension
[/ˈhaɪtənɪŋ ˈtenʃən/]
verb phrase / noun phrase
aumento de tensão / intensificação de tensão
1. The act of increasing or intensifying the level of stress, anxiety, or conflict in a situation
The heightening tension between the two countries led to diplomatic negotiations.
O aumento de tensão entre os dois países levou a negociações diplomáticas.
2. Making a situation progressively more stressful or uncomfortable
The director used silence and music for heightening tension in the movie scene.
O diretor usou silêncio e música para intensificar a tensão na cena do filme.
3. The process of escalating conflict or creating psychological pressure
Heightening tension is a common technique in thriller novels.
Intensificar a tensão é uma técnica comum em romances de suspense.
In Brazilian culture, 'aumento de tensão' is frequently used in telenovelas (soap operas) and dramatic storytelling. In American English, particularly in NYC, 'heightening tension' is common in filmmaking, theater, and journalism. The phrase is widely understood in both cultures as a narrative and interpersonal communication device.
NYC Slang
ramping up the heat / turning up the heat / cranking the tension
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →