← Back to Fala2Me

heavy accent

[ˈhɛvi ˈæksɛnt]
nounpl: heavy accents
sotaque carregado
1. A strong, pronounced accent that is noticeably different from the standard or native accent of a region, making speech sound distinctly foreign or regional
He spoke English with a heavy accent, making it difficult for some people to understand him.
Ele falava inglês com um sotaque carregado, o que dificultava a compreensão de algumas pessoas.
2. A marked manner of pronunciation characteristic of a particular place, region, or country
Her heavy accent revealed that she was originally from the countryside.
O seu sotaque carregado revelava que ela era originária do interior.
Synonyms
strong accentpronounced accentthick accentmarked accentbroad accent
Antonyms
light accentslight accentneutral accentstandard accent

Regional Variations

General Brazilian
sotaque carregado
most common usage in Brazilian Portuguese
Brazil
sotaque forte
alternative common expression
Portugal
sotaque carregado
same as Brazilian Portuguese
Portugal
acento cerrado
regional variation

Related Idioms & Phrases

speak with a heavy accent
heavy accent in one's voice
pick up a heavy accent
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →