← Back to Fala2Me
heartbroken
[/ˈhɑːrtbrəʊkən/]
adjective
de coração partido
1.
feeling overwhelming distress caused by the loss of romantic love or deep emotional disappointment
She was heartbroken when he left her.
Ela ficou de coração partido quando ele a deixou.
2.
deeply sorrowful or disappointed about something
He was heartbroken to hear about the accident.
Ele ficou devastado ao ouvir sobre o acidente.
NYC Slang
torn up
Synonyms
devastated
crushed
despondent
miserable
sorrowful
grief-stricken
inconsolable
Antonyms
joyful
happy
elated
content
cheerful
Regional Variations
General Brazilian
de coração partido
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
arrasado
colloquial alternative, literally 'devastated'
São Paulo
de coração partido
standard usage, may also use 'arrebentado' colloquially
Portugal
com o coração partido
European Portuguese tends to use full phrase with preposition
Related Idioms & Phrases
have a broken heart
wear one's heart on one's sleeve
pour one's heart out
break someone's heart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →