headed paper

[/ˈhedɪd ˈpeɪpər/]
nounpl: headed papers
papel timbrado
1. Stationery with a printed header containing the name, address, logo, or other identifying information of a person or organization
The company uses headed paper for all official correspondence.
A empresa usa papel timbrado para toda correspondência oficial.
2. Letter paper pre-printed with a company or individual's letterhead at the top
She wrote the proposal on headed paper to make it look more professional.
Ela escreveu a proposta em papel timbrado para parecer mais profissional.
Headed paper is a traditional mark of professionalism and legitimacy in both Brazilian and American business culture. In Brazil, using papel timbrado is particularly important for formal business correspondence, invoices, and official communications. The use of branded stationery conveys authority and establishes a professional image, especially important in conservative business sectors and government communications.
Synonyms / Sinônimos
letterhead paperofficial stationeryprinted stationerybranded paper
Antonyms / Antônimos
blank paperplain paperunmarked paper

Regional Variations

General Brazilian
papel timbrado
Most common term used in business contexts throughout Brazil
Rio de Janeiro
papel com timbre
Alternative phrasing occasionally used in formal contexts
São Paulo
papel timbrado
Standard term in the business and corporate sector
Portugal
papel com timbre
Preferred term in Portuguese Portuguese, though 'papel timbrado' is also understood

Related Words

letterheadstationerybusiness correspondenceofficial documentsenvelopebusiness card

Related Idioms & Phrases

on headed paper - used to emphasize official or formal status of communication
to put something on headed paper - to formalize a written communication
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →