← Back to Fala2Me

have a good rapport

[hæv ə ɡʊd ræˈpɔːr]
verb phrase
ter uma boa relação
1. to have a friendly, harmonious, and mutual understanding or connection with someone
The teacher has a good rapport with her students, making learning enjoyable for everyone.
A professora tem uma boa relação com seus alunos, tornando o aprendizado agradável para todos.
2. to establish trust and open communication with another person
After working together for months, the project manager and the team have developed a good rapport.
Depois de trabalhar juntos por meses, o gerente de projeto e a equipe desenvolveram uma boa relação.
NYC Slang
vibe well together
Synonyms
get along wellhit it offhave a good connectionestablish a good relationshiphave chemistry
Antonyms
have a poor rapportclashhave conflicthave tensionnot get along

Regional Variations

General Brazilian
ter uma boa relação
most common usage
Rio de Janeiro
ter uma boa vibe
more informal, contemporary usage
São Paulo
ter uma boa relação
standard usage
Portugal
ter uma boa relação
standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

get along like a house on fire
hit it off
see eye to eye
be on the same wavelength
click with someone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →