harsh standards
[/hɑːrʃ ˈstændərdz/]
noun phrase
padrões rigorosos
1. Strict, severe, or demanding criteria or expectations that are difficult to meet or satisfy
The company has harsh standards for product quality that leave no room for defects.
A empresa tem padrões rigorosos de qualidade de produto que não deixam espaço para defeitos.
2. Unforgiving or severe rules and expectations applied to evaluate performance or conduct
The judge applied harsh standards when sentencing the defendant.
O juiz aplicou critérios rigorosos ao condenar o réu.
3. Rigorous or exacting benchmarks that are difficult to achieve or maintain
Athletes training for the Olympics face harsh standards from their coaches.
Atletas treinando para as Olimpíadas enfrentam padrões rigorosos de seus treinadores.
In both American and Brazilian contexts, 'harsh standards' are often discussed in corporate environments, education, and legal systems. In the USA, the phrase is frequently used in critiques of perfectionism and unrealistic expectations, particularly in discussions about mental health and work-life balance. In Brazil, the term is commonly employed in discussions about educational rigor and competitive professional markets. The concept reflects cultural attitudes toward meritocracy and performance evaluation in both societies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →