resistência
1. the quality of being able to endure difficult conditions; physical toughness
The hardiness of the mountain climbers was tested by extreme weather.
A resistência dos alpinistas foi testada pelo clima extremo.
2. courage and boldness in facing danger or difficulty
It took great hardiness to sail across the ocean in such a small boat.
Foi necessária muita coragem para navegar pelo oceano em um barco tão pequeno.
3. the ability of plants to survive harsh environmental conditions
This crop's hardiness makes it ideal for cold climates.
A resistência desta colheita a torna ideal para climas frios.
In American culture, 'hardiness' is highly valued and often associated with pioneering spirit and self-reliance. In Brazilian Portuguese, 'resistência' carries similar connotations of perseverance and strength in face of adversity, reflecting values important in both cultures. The word is frequently used in agricultural contexts in both regions when discussing crop varieties.
Related Idioms & Phrases
show hardiness - demonstrar resistência
test one's hardiness - colocar à prova a resistência de alguém
the hardiness of the human spirit - a resistência do espírito humano
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →