← Back to Fala2Me

haphazard observation

[/ˌhæpˈhæzərd əbˈzɜrvəʃən/]
noun phrasepl: haphazard observations
observação casual/aleatória
1. An unsystematic or random observation made without careful planning or method
The scientist's haphazard observations were not sufficient to support his theory.
As observações aleatórias do cientista não eram suficientes para apoiar sua teoria.
2. A casual remark or notice taken without deliberate attention or structure
His haphazard observations about the market trends proved surprisingly accurate.
Suas observações casuais sobre as tendências do mercado se provaram surpreendentemente precisas.
NYC Slang
off-the-cuff observation
Synonyms
random observationcasual observationunsystematic observationcareless observationoffhand remark
Antonyms
systematic observationcareful observationmethodical observationstructured observationdeliberate observation

Regional Variations

General Brazilian
observação casual/aleatória
Most common usage in Brazil
São Paulo
observação desorganizada
Emphasizes lack of organization
Portugal
observação precipitada
Emphasizes hasty nature of observation
General Portuguese
observação feita ao acaso
Formal expression meaning observation made by chance

Related Idioms & Phrases

hit or miss observation
slapdash observation
flying by the seat of one's pants
observation made on the fly
rough and ready observation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →