hallmark traits
[ˈhɔːlmɑːrk treɪts]
noun phrase
características marcantes / traços distintivos
1. The distinctive or typical features that are most commonly associated with a person, thing, or group; defining characteristics that serve as a mark of authenticity or identity
Creativity and innovation are hallmark traits of successful entrepreneurs.
A criatividade e a inovação são características marcantes dos empreendedores bem-sucedidos.
2. Characteristic features that identify or distinguish something as genuine or authentic
Attention to detail is a hallmark trait of Japanese craftsmanship.
A atenção aos detalhes é um traço distintivo da artesanato japonês.
The term 'hallmark traits' is widely used in both American and Brazilian professional contexts, particularly in psychology, business, and academic discussions. In Brazil, 'características marcantes' is preferred in formal writing, while in the USA, the phrase is common in business literature and personality assessments. The concept derives from the Hallmark company's quality mark, making it a culturally-rooted metaphor for authenticity and quality across both English-speaking regions.
NYC Slang
signature moves / the real deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →