giro, redemoinho, espiral
1. A circular or spiral motion or form; a vortex or whirlpool
The water formed a gyre as it drained down the sink.
A água formou um redemoinho ao descer pelo ralo.
2. A large system of rotating ocean currents
The Great Pacific Garbage Patch is found in the North Pacific gyre.
A Grande Mancha de Lixo do Pacífico é encontrada no giro do Pacífico Norte.
3. In poetic or literary use: to move in a circular or spiral pattern
The bird gyred overhead in the sky.
O pássaro girava em espiral acima no céu.
4. A circular or spiral form in art, architecture, or design
The architect incorporated several gyres into the building's facade.
O arquiteto incorporou vários espirais na fachada do edifício.
The word 'gyre' is more common in literary, scientific, and poetic contexts than in everyday speech. It gained particular prominence in environmental discussions regarding ocean gyres and plastic pollution. The term is notably used by oceanographers and climate scientists in both English and Portuguese-speaking countries. In Portuguese, simpler synonyms like 'redemoinho' and 'giro' are often preferred in casual speech.
Related Idioms & Phrases
gyre and gimbal - a poetic phrase suggesting circular motion and oscillation
in a gyre - positioned within a spiral or rotating system
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →