← Back to Fala2Me

guiding light

[ˈɡaɪdɪŋ laɪt]
nounpl: guiding lights
luz guia
1. A person or thing that serves as an inspiration, model, or source of guidance and direction
His mentor was the guiding light throughout his career.
Seu mentor foi a luz guia durante toda a sua carreira.
2. A literal light that guides someone's way, especially a beacon or lighthouse
The lighthouse served as a guiding light for ships at sea.
O farol serviu como uma luz guia para os navios no mar.
3. A fundamental principle or value that directs someone's actions and decisions
Integrity has been her guiding light in all business dealings.
A integridade foi sua luz guia em todos os negócios.
NYC Slang
the real deal / the inspiration
Synonyms
beaconinspirationrole modelguidenorth starlodestar
Antonyms
hindranceobstacledistraction

Regional Variations

General Brazilian
luz guia
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
luz norteadora
slightly more formal variant
São Paulo
bússola
figurative usage meaning compass/direction
Portugal
luz orientadora
more formal Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

be someone's guiding light
serve as a guiding light
follow a guiding light
shine like a guiding light
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →