guess blindly
[/ɡɛs ˈblaɪndli/]
verb phrase
adivinhar às cegas
1. to make a guess without any information, evidence, or logical basis; to attempt to answer or solve something without any real knowledge or clues
Without studying, I had to guess blindly on most of the exam questions.
Sem estudar, tive que adivinhar às cegas na maioria das questões do exame.
2. to make a wild or random assumption about something
He was just guessing blindly when he claimed to know what happened.
Ele estava apenas adivinhando às cegas quando afirmou saber o que tinha acontecido.
This phrase is commonly used in academic and professional contexts in both Brazil and the USA to describe situations where someone must answer without sufficient information. In Brazil, it's often used informally with the verb 'chutar' (to kick/guess), reflecting a more casual approach to uncertainty. The phrase carries a somewhat negative connotation, suggesting lack of preparation or knowledge.
NYC Slang
take a shot in the dark
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →