guarded territory
[GAR-did TER-uh-tor-ee]
noun phrasepl: guarded territories
território guardado
1. An area of land or space that is protected, monitored, or controlled by guards or security personnel
The military base is a guarded territory with restricted access.
A base militar é um território guardado com acesso restrito.
2. A figurative space, idea, or aspect of life that someone protects fiercely from outside interference
His personal life is a guarded territory he refuses to discuss publicly.
Sua vida pessoal é um território guardado que ele se recusa a discutir publicamente.
3. An area or domain where one has established control and defends against intrusion
The CEO views the company's innovation department as her guarded territory.
A CEO vê o departamento de inovação da empresa como seu território guardado.
In Brazilian context, 'guarded territory' often refers both to literal security-controlled areas (common in major cities for gated communities and commercial spaces) and metaphorically to protected personal or professional spaces in hierarchical organizational structures. In the USA, the term is frequently used in both contexts but carries stronger connotations of personal autonomy and privacy rights.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →