← Back to Fala2Me

guarded support

[/ˈɡɑːrdɪd səˈpɔːrt/]
noun phrase
apoio cauteloso
1. Support or endorsement given with reservations, caution, or conditions; backing that is not wholehearted or unconditional
The politician received guarded support from environmental groups for his climate policy.
O político recebeu apoio cauteloso de grupos ambientalistas para sua política climática.
2. Qualified backing that expresses doubt, skepticism, or limited commitment
The proposal has guarded support from the board members who have concerns about budget implications.
A proposta tem apoio cauteloso dos membros do conselho que têm preocupações com implicações orçamentárias.
NYC Slang
half-hearted backing; lukewarm support
Synonyms
qualified supportcautious endorsementconditional backingmeasured supportreserved backing
Antonyms
enthusiastic supportwholehearted backingunconditional supportfull endorsement

Regional Variations

General Brazilian
apoio cauteloso
Most common usage
São Paulo
apoio com ressalvas
With reservations; slightly more formal
Portugal
apoio reticente
Emphasizes hesitation and reluctance

Related Idioms & Phrases

with a grain of salt
thumbs up with reservations
backing with conditions
conditional endorsement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →