groundbreaker
[/ˈɡraʊndbɹeɪkər/]
nounpl: groundbreakers
inovador, quebra-galho, pioneiro
1. A person or thing that initiates something new or revolutionary; a pioneer in a particular field
She was a groundbreaker in the field of computer science.
Ela foi uma inovadora no campo da ciência da computação.
2. Something that breaks new ground; a pioneering achievement or development
The film was a groundbreaker in special effects technology.
O filme foi uma inovação na tecnologia de efeitos especiais.
3. Literally, a person or tool that breaks ground or begins excavation
The construction crew used a groundbreaker to prepare the site.
A equipe de construção usou uma ferramenta para preparar o terreno.
In both American and Brazilian contexts, 'groundbreaker' carries strong positive connotations and is frequently used in business, technology, and entertainment sectors. In Brazil, it's particularly prevalent in tech startups and innovation discussions. The term reflects value placed on innovation and progress in Western cultures. In Portugal, the term is less commonly used than in Brazil, with 'inovador' or 'pioneiro' being preferred.
NYC Slang
game-changer, beast, innovator
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →