reclamação, queixa, gripe
1. a complaint or grievance; to complain in an annoying or persistent way
My main gripe is that the service was too slow.
Minha principal reclamação é que o serviço foi muito lento.
2. a sharp pain in the stomach or intestines
The baby has gripes after drinking the milk.
O bebê tem cólicas depois de beber o leite.
3. to hold or grip firmly (archaic usage)
Gripe the rope tightly with both hands.
Segure a corda firmemente com ambas as mãos.
In American English, 'gripe' is commonly used in casual conversation to express dissatisfaction. In Brazilian Portuguese, 'reclamação' is the more standard equivalent, though 'gripe' itself is used in medical contexts specifically for colic. The word has nautical origins but is primarily used in everyday complaints in modern English.
NYC Slang
beef, beef about something, kick about
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →