← Back to Fala2Me

great work

[greɪt wɜrk]
noun phrasepl: great works
obra-prima; grande trabalho
1. An outstanding or impressive achievement, particularly in art, literature, science, or other fields
Shakespeare's Hamlet is considered one of the great works of English literature.
Hamlet de Shakespeare é considerado uma das grandes obras da literatura inglesa.
2. An expression of praise or approval for someone's effort or accomplishment
Great work on finishing the project ahead of schedule!
Ótimo trabalho em terminar o projeto antes do prazo!
3. A significant or substantial task or undertaking
Building the bridge was a great work of engineering.
Construir a ponte foi uma grande obra de engenharia.
NYC Slang
bangin' work; dope work
Synonyms
masterpiecemagnum opusoutstanding workexcellent jobimpressive achievement
Antonyms
mediocre workpoor workfailure

Regional Variations

General Brazilian
obra-prima; ótimo trabalho
Most common usage in Brazil
São Paulo
obra-prima; trabalho excepcional
Formal or professional contexts
Rio de Janeiro
obra-prima; trabalho massa
More informal/casual usage
Portugal
obra-prima; excelente trabalho
European Portuguese preference for 'trabalho excelente'

Related Idioms & Phrases

a labor of love
a piece of work
the real deal
putting in the work
masterpiece status
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →