grade crossing

[/ɡreɪd ˈkrɔːsɪŋ/]
nounpl: grade crossings
passagem de nível
1. An intersection where a railroad or railway track crosses a road, street, or highway at the same level, without an overpass or underpass
The train slowed down as it approached the grade crossing.
O trem desacelerou ao se aproximar da passagem de nível.
2. The point where two transportation routes meet on the same plane, typically equipped with warning signals and gates
Drivers must stop at the grade crossing when the lights flash.
Os motoristas devem parar na passagem de nível quando as luzes piscam.
Grade crossings are important safety concerns in both the USA and Brazil. In the USA, federal regulations govern grade crossing safety with standardized warning systems. In Brazil, grade crossings are common in industrial areas and suburban regions where rail networks intersect with road systems. Safety awareness campaigns emphasize never crossing railroad tracks outside designated areas.
Synonyms / Sinônimos
level crossingat-grade crossingrailroad crossingrailway crossingcrossingintersection
Antonyms / Antônimos
overpassunderpassgrade separationbridge

Regional Variations

General Brazilian
passagem de nível
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
passagem de nível
Common usage in industrial and urban areas with extensive rail networks
Portugal
passagem de nível
Standard Portuguese term; sometimes 'passagem ao nível' or 'cruzamento ao nível'
North America
grade crossing
Predominant term in USA and Canada; British English prefers 'level crossing'

Related Words

railroadrailwaycrossing gatewarning signaltrainhighwayintersection

Related Idioms & Phrases

cross at the grade crossing
wait at the grade crossing
grade crossing accident
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →