← Back to Fala2Me

golpe lento

[ˈɡɔl.pə ˈlẽ.tu]
nounmasculinepl: golpes lentos
slow stroke; slow blow
1. A deliberate, measured strike or hit executed at a reduced speed, often used in sports, martial arts, or physical training
The tennis coach instructed the player to practice a slow stroke to improve technique.
O técnico de tênis instruiu o jogador a praticar um golpe lento para melhorar a técnica.
2. In capoeira, a controlled and measured movement or attack performed at a slower pace for training or demonstration purposes
The capoeira master demonstrated the movement with a slow stroke for the students to understand the mechanics.
O mestre de capoeira demonstrou o movimento com um golpe lento para os alunos entenderem a mecânica.
3. A gradual or protracted action that unfolds over time without urgency
The economic recovery was a slow process that took several years.
A recuperação econômica foi um golpe lento que levou vários anos.
Synonyms
movimento lentogolpe controladoataque medidopancada lenta
Antonyms
golpe rápidogolpe bruscoataque velozmovimento acelerado

Regional Variations

General Brazilian
golpe lento
Standard usage in sports and martial arts contexts
Rio de Janeiro
golpe lento
Commonly used in capoeira training and instruction
São Paulo
golpe lento
Used in sports training terminology
Portugal
golpe lento
Less common; Portuguese speakers may prefer 'movimento lento' or 'pancada lenta'

Related Idioms & Phrases

dar um golpe lento
executar um golpe lento
praticar golpes lentos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →