give a hand

[/ɡɪv ə hænd/]

verb phrase

dar uma mão

1. to help or assist someone with a task

Can you give me a hand with moving this box?

Você pode me dar uma mão para mover essa caixa?

2. to applaud someone by clapping

Let's give the performer a hand!

Vamos dar uma mão para o artista!

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

dar uma mão

Most common in casual speech

Rio de Janeiro

dar uma ajuda

Alternative common usage

São Paulo

dar uma mão

Standard usage

Portugal

dar uma ajuda

Preferred in Portugal; 'dar uma mão' less common

lend a hand

hand and foot

many hands make light work

get one's hands dirty

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more