ghostwritten work

[/ˈɡoʊstwrɪtən wɜːrk/]
nounpl: ghostwritten works
obra escrita por ghostwriter
1. A written work (book, article, speech, etc.) created by one person but officially credited to another person
The celebrity's memoir was a ghostwritten work, though few readers knew the truth.
A autobiografia da celebridade era uma obra escrita por ghostwriter, embora poucos leitores soubessem disso.
2. Content produced by a professional writer who receives no public credit or recognition for their authorship
This ghostwritten work was completed in three months for a prominent politician.
Esta obra escrita por ghostwriter foi concluída em três meses para um político proeminente.
Ghostwritten works are particularly common in the publishing industry, especially for celebrity memoirs, self-help books, and political speeches in both USA and Brazil. While considered a legitimate practice, there is ongoing debate about ethical disclosure. In Brazil, ghostwriting (ghostwriting/ghost writing) is increasingly used in the publishing industry, though traditional Portuguese speakers may still prefer descriptive phrases like 'obra redigida por terceiro' (work written by a third party).
NYC Slang
ghost job / ghost piece
Synonyms / Sinônimos
ghostwritten pieceunsigned workanonymous writinguncredited authorship
Antonyms / Antônimos
original workauthored workself-written work

Regional Variations

General Brazilian
obra escrita por ghostwriter
Most common formal translation used in publishing and academic contexts
Brazil
texto assinado por terceiro
Alternative descriptive phrase emphasizing the signed author is not the actual writer
São Paulo
trabalho de ghostwriting
Used in publishing and media industries
Portugal
obra escrita por ghost writer
English term commonly used; Portuguese alternative is 'obra reduzida por terceiro'

Related Words

ghostwriterghostwritingcredited authorbylineauthorship

Related Idioms & Phrases

behind-the-scenes writing
invisible author
written in the shadows
put someone's name on it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →