generous move
[ˈdʒɛnərəs muːv]
noun phrasepl: generous moves
gesto generoso
1. An action or decision that shows kindness, unselfishness, or willingness to give or help without expecting anything in return
Donating half of his salary to charity was a generous move.
Doar metade do seu salário para caridade foi um gesto generoso.
2. A magnanimous or noble action, especially in a competitive or difficult situation
It was a generous move for the winner to congratulate his rival.
Foi um gesto generoso do vencedor felicitar seu rival.
3. An action demonstrating abundance or liberal giving of resources
Offering to pay for everyone's dinner was a generous move.
Oferecer-se para pagar o jantar de todos foi um gesto generoso.
In both American and Brazilian cultures, acknowledging a 'generous move' is important for social cohesion and reinforcing community values. In Brazil, gestos generosos are often publicly recognized and appreciated in family and social contexts. In the USA, such moves may be celebrated individually but can also be viewed pragmatically. Both cultures value generosity as a moral virtue, though expressions of gratitude may differ in formality and warmth.
NYC Slang
that's big of you / real stand-up move
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →