← Back to Fala2Me

gated neighborhood

[/ˈɡeɪtɪd ˈneɪbərˌhʊd/]
nounpl: gated neighborhoods
condomínio fechado
1. A residential community that is enclosed by a fence or wall with controlled access points, typically featuring a gate and security measures to restrict entry
They bought a house in a gated neighborhood for added security.
Eles compraram uma casa em um condomínio fechado para maior segurança.
2. An exclusive residential area where access is limited to residents and authorized visitors only
The gated neighborhood had its own security team and amenities.
O condomínio fechado tinha sua própria equipe de segurança e amenidades.
Synonyms
gated communityenclosed neighborhoodsecured residential area
Antonyms
open neighborhoodpublic neighborhoodunrestricted residential area

Regional Variations

General Brazilian
condomínio fechado
Most common term used throughout Brazil
São Paulo
condomínio fechado / bairro fechado
Both terms are widely used in the state
Rio de Janeiro
condomínio fechado
Preferred term, especially in affluent areas
Portugal
condomínio fechado / zona residencial fechada
Less common than in Brazil, but understood

Related Idioms & Phrases

gated community living
behind the gates
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →