garbled argument

[ˈɡɑːrbəld ˈɑːrɡjumənt]

nounpl: garbled arguments

argumento confuso / argumento incoerente

1. An argument or reasoning that is unclear, distorted, or poorly communicated, making it difficult or impossible to understand the speaker's intended point

His garbled argument about climate change failed to convince anyone at the debate.

Seu argumento confuso sobre mudanças climáticas não convenceu ninguém no debate.

2. A line of reasoning that has been corrupted, misrepresented, or jumbled in presentation

The witness gave a garbled argument that contradicted her earlier testimony.

A testemunha apresentou um argumento incoerente que contradisse seu depoimento anterior.

NYC Slang

a hot mess argument / a scrambled argument

Synonyms

confused argument muddled reasoning incoherent argument unclear reasoning tangled argument

Antonyms

clear argument coherent reasoning logical argument lucid explanation well-reasoned argument

Regional Variations

General Brazilian

argumento confuso / argumento bagunçado

Common in everyday speech and academic contexts

São Paulo

argumento desorganizado

Emphasis on lack of organization

Rio de Janeiro

argumento embralhado

Use of colloquial term for confused/tangled

Portugal

argumento confuso / argumento distorcido

More formal usage in legal and academic contexts

Related Idioms & Phrases

to muddy the waters

to lose the thread

to get one's wires crossed

to put words in someone's mouth

to miss the mark

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more

Open Fala2Me →