functioning items

[/ˈfʌŋkʃənɪŋ ˈaɪtəmz/]
noun phrasepl: functioning items
itens em funcionamento
1. Objects, devices, or products that are operational and working as intended
After the repair, all functioning items were catalogued and returned to inventory.
Após o reparo, todos os itens em funcionamento foram catalogados e devolvidos ao inventário.
2. Equipment or machinery that is currently operational or active
The warehouse manager identified the functioning items and separated them from broken equipment.
O gerente do armazém identificou os itens em funcionamento e os separou do equipamento quebrado.
This term is commonly used in inventory management, equipment auditing, and maintenance contexts in both American and Brazilian business environments. In Brazil, it's frequently heard in warehouse operations and quality control departments.
NYC Slang
working stuff / gear that's good to go
Synonyms / Sinônimos
operational itemsworking itemsactive itemsoperational equipment
Antonyms / Antônimos
broken itemsdefective itemsnon-functioning itemsmalfunctioning items

Regional Variations

General Brazilian
itens em funcionamento
Most common formal translation used in business and technical contexts
Rio de Janeiro
itens que funcionam
Slightly more colloquial variation
São Paulo
itens operacionais
More technical/corporate usage
Portugal
artigos em funcionamento
Uses 'artigos' instead of 'itens' in more formal European Portuguese

Related Words

operationalworking conditioninventoryequipment maintenanceasset management

Related Idioms & Phrases

in working order
up and running
operational status
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →