← Back to Fala2Me

frontera inmóvil

[fron-TE-ra in-MO-vil]
nounfemininepl: fronteras inmóviles
fronteira imóvel
1. A border or boundary line between territories that remains fixed and unchanged over time, typically established by treaty or agreement and not subject to dispute or modification
The frontera inmóvil between the two nations was established in 1950 and has remained stable for over 70 years.
A fronteira imóvel entre as duas nações foi estabelecida em 1950 e permanece estável há mais de 70 anos.
2. In legal and geopolitical contexts, a demarcated boundary that is internationally recognized and cannot be altered without formal agreement
International law recognizes the frontera inmóvil as a sovereign boundary that must be respected by neighboring states.
O direito internacional reconhece a fronteira imóvel como uma fronteira soberana que deve ser respeitada pelos estados vizinhos.
Synonyms
frontera fijafrontera establecidafrontera delimitadafronteira estabelecida
Antonyms
frontera móvilfrontera disputadafronteira flutuante

Regional Variations

General Brazilian
fronteira imóvel
Standard term used in legal and diplomatic contexts
Portugal
fronteira imóvel
Standard term; also used in historical and legal discourse
Latin America
frontera inmóvil
Preferred in Spanish-speaking regions and official documentation

Related Idioms & Phrases

respetar la frontera inmóvil - to respect the fixed border
frontera inmóvil reconocida internacionalmente - internationally recognized fixed border
garantizar la frontera inmóvil - to guarantee the stability of the border
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →