trastos (noun); se preocupa, se angustia (verb)
1. (noun) The ridges on the neck of a stringed instrument like a guitar that divide it into segments to help players find the correct pitch
The guitarist's fingers moved quickly across the frets of his guitar.
Os dedos do guitarrista se moveram rapidamente pelos trastos de seu violão.
2. (verb) Third person singular present tense of 'fret'; to worry or feel anxious about something
She frets about her upcoming exam constantly.
Ela se preocupa constantemente com seu próximo exame.
3. (verb) To cause someone to become worried or anxious
His constant complaints fret the entire team.
Suas reclamações constantes angustiam toda a equipe.
4. (noun, archaic) Ornamental work made from thin strips of material arranged in a geometric pattern
The ceiling was decorated with intricate frets in gold leaf.
O teto era decorado com trastos intricados em folha de ouro.
In American musical culture, frets are fundamental to guitar playing and are extensively discussed in music education. The verb 'to fret' is commonly used in everyday American English to express worry or anxiety. In Brazil, 'trastos' is the standard musical terminology while 'se preocupa' is the everyday expression for worry.
NYC Slang
trip, stress out, or worry
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →